ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
فوق محرمانه 98
ش
شا
شان
شانز
شانزد
شانزده
شانزده س
شانزده سا
شانزده سال
شانزده سال ب
شانزده سال بع
شانزده سال بعد
شانزده سال بعد ،
شانزده سال بعد ، د
شانزده سال بعد ، دو
شانزده سال بعد ، دوم
شانزده سال بعد ، دوم م
شانزده سال بعد ، دوم ما
شانزده سال بعد ، دوم مار
شانزده سال بعد ، دوم مارچ
شانزده سال بعد ، دوم مارچ 2
شانزده سال بعد ، دوم مارچ 20
شانزده سال بعد ، دوم مارچ 201
شانزده سال بعد ، دوم مارچ 2014
درست مثل 16 سال پيش تو ازم ميخواي که برات کاراي سخت انجام بدم
ما خيلي وقته که با هم دوستيم
منشي کاخ آبي هستم ( کاخ آبي : کاخ رياست جمهوري کره )
هان کيجون هستم . بايد با آقاي رئيس جمهور صبحت کنم
منم ميتونم ازت يه خواهشي بکنم ؟
رئيس جمهور در دسترس نيستن
اين يه مورد اورژانسيه . خيلي مهمه
آقا ؟ آقا ؟
هيچکاري نکن
هرکاري که ميخواي انجام بدي رو متوقفش کن
. . همينطور
بيا ديگه همديگرو اينجوري نبينيم
اگه خواستي که ببينيم به کاخ آبي بيا و يه ملاقات رسمي
تشکيل بده
کار ديگه اي نداريد قربان ؟
نه
بيايد برگرديم
« سه روز » ::قسمت نخست ::
د
دو
دوم
دوم م
دوم ما
دوم مار
دوم مارچ
دوم مارچ ،
دوم مارچ ، 8
دوم مارچ ، 8:
دوم مارچ ، 8:3
دوم مارچ ، 8:37
دوم مارچ ، 8:37 ص
دوم مارچ ، 8:37 صب
دوم مارچ ، 8:37 صبح
دنبال يه بيمار ميگردم
امروز صبح از " چونگجو " به اينجا آوردنش
از اينطرف لطفا
اينا وسايلي هستن که در صحنه حادثه پيدا شده
اينها براي پدرتون هستن ؟
گفته شده که در بزرگراه 17 چونگجو پيدا شده
ظاهرا بيهوش شده بودند و تصادف کردند
. . پدر
حالت خوبه ؟
خوبي ؟
"همکار " هوآنگ يون جه
حرفهاي رئيس جمهور " لي دونگ هه " که قبل از انتخاب شدنش به ما قول داده بود که وضعيت اقتصادي کُره رو بهبود ببخشه
و با 90 در صد آرا رئيس جمهور شد
امروزه بخاطر فساد مالي زير سوال رفته
کاراگاهان در حال تحقيق و جستجو بر روي کارخانه اي هستن که اون در سال 1998 رئيسش بوده
اگر اين فساد مالي تائيد بشه ، وضعيت مديريتي اون زير سوال ميره
در اين بِين رئيس جمهور به ميان مردم رفته
تا بتونه حمايتي رو از مردم کسب کنه
اما تاکنون که بي فايده بوده
طول مکاني که رئيس جمهور امروز از آن بازديد ميکنه صد متره [رئيس بخش امنيتي]
از محله هام بون سونگ تا گوسونگ جونت
کارکنان ما 7 روز پيش امنيت منطقه رو بررسي کردن
و هنوز هم در حال بررسي هستن
بخش ويژه ( رئيس جمهور )؟
ايشون تا 5 دقيقه ديگه کاخ آبي رو ترک ميکنن
هي حرکت کن ديگه
هان ته کيونگ . بايد سروقت بياي سرباز
چرا دير کردي ؟ - متاسفم قربان -
برو سرکارت ، لعنتي
بخش ويژه دارن ميان
بخش ويژه کاخ آبي رو ترک کرد . ايشون تا سي دقيقه ديگه ميرسن
9882بخش ويژه تا 30 دقيقه ديگه ميرسن
منطقه رو امن کنيد
نميتونيد اينجا پارک کنيد
لطفا اينجا تخيله نکنيد
بايد اينجوري بِکَنيتش
چي شده ؟
منطقه 308 . ما در پُست خودمون هستيم
عقاب شيش . چراغ قرمز بزرگراه رو قرمز کن
رئيس بخش دارايي" هان " تماس نگرفته ؟
نه قربان . تماس نگرفته
چيکار ميکني ؟
چيزي شده ؟
خير قربان . هيچ چيزي نيست
از پل رد شدن . 1 دقيقه ديگه مونده
9882بخش ويژه تا 1 دقيقه ديگه ميرسن
فروشگاهاي محلي بهترين مکان براي جمله به رئيس جمهوره
اونجا ها پر از آدمه
و نميتونيم مواد منفجره يا اسلحه هاشون رو پيدا کنيم
حواستون جمع باشه
بخش ويژه تا 10 ثانيه ديگه ميرسه
. . نه هشت هفت
پدرت تو وضعيت خطرناکيه . لطفا زنگ بزن
چهار سه دو يک
رسيدن
رئيس جمهورِ جمهوري کره
بريد کنار بريد کنار
ببخشيد
بيايد اين کيک رو بخوريد قربان
خوشمزست
شما حتي تو اين سرماهم خيلي سخت کار ميکنيد
ممنونم
لي دونگ هه
اين برنج محليه
لطفا بخوريدش
بخش ويژه ، 10 متر تا مقصد فاصله داره
وضعيت رو کنترل کنيد
ساعت 11 . بگيريدش
بخش ويژه ؟
گزارش بديد
گزارش بديد . گزارش بديد
چيزي بگيد
ماشين رو براي خروج رئيس جمهور آماده کنيد
بخش ويژه سالمه ؟
محافظ گزارش بده
ماشين رو آماده کنيد
خداي من چه اتفاقي داره ميوفته ؟
زودتر ببريتش
هي ، اينجارو تخليه کنيد
هي
ديوونه شدي ؟
تو اين وضعيت اين برات مهمه ؟
چيکار داري ميکني ؟
پدرت در گذشت
. . اگه موفق نميشديم
ممکن بود که بخش ويژه رو از دست بديم
ميدوني اين يعني چي ؟
اونجور چيزا اهميتي ندارن
تو هيچوقت نبايد چشم از اون برميداشتي
رئيس ستاد اون بوده ؟
بله . اشتباه من بوده
براي هرگونه مجازاتي آماده ـَم
همه جا پخش شده که رئيس جمهور در حال فرار بوده
درباره اينترنت هم که اصلا حرفش رو نزن
اونوقت مجازات تو ميتونه همه چيزو درست ؟
فکر کردي ميتوني درستش کني ؟
ديگه کافيه قربان
الان داري از افرادت دفاع ميکني ؟
بخش امنيتي مسئول امروز بوده
فروشگاه ها ي محلي خطرناکن
فکر کردي کارمندا اينو نميدونستن ؟
مگه اين کار تو نبوده که اونجارو امن بکني ؟
بخاطر همينه که من مسئول بخش امنيتيَم
شما ميتونيد مستقيما من رو زير سوال ببريد
پس شما مسئوليت مامور " هان " رو به گردن ميگيريد ؟
مامور " هان " پسر رئيس بخش داراييه
ما 30 دقيقه پيش مطلع شديم
که اون امروز صبح توي کُما بوده
و موقعي که رئيس جمهور درحال بازديد بوده درگذشته
اين تقصير من بوده قربان
. . همونطور که گفتيد اين اهميتي نداشته . . حتي اگه پدرم هم مُرده باشه
نبايد چشم از رئيس جمهور برميداشتم
بخش امنيتي اون رو مجازات ميکنه
پس ديگه تمومش کنيد
نشان و کارتت رو بهم بده
فعلا از کارت معلق ميشي
آزادي . امروز بايد به مراسم تدفين بري
بعد از اينکه گزارشم درباره امروز رو نوشتم ، ميرم
نيازي نيست ، بايد بري - خير قربان -
اين اشتباه من بوده و من مسئولشم
سوار شو
پوزش ميخوام قربان
تقصيرمن بود
پس رئيس جمهوري اينجوريه
کسي که نتونسته موقع مرگ پدرش کنارش باشه داره ازم معذرت خواهي ميکنه
تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي ، مامور هان
يه کس ديگَست که کار اشتباهي انجام داده
رسيديم قربان
تا اينجا بيشتر نميتونم برسونمت
ازتون سپاسگزارم
مامور هان ته کيونگ
وسايل پدرت رو بهت دادن ؟
بله قربان
ميتوني بهم بگي که چه چيزايي بودن ؟
موبايلش و کيف پولش و کليد ماشينش بودن
ميتونم برم ؟
آره
من رو هم در غم پدرت شريک بدون
شما از اعضاي خانواده آقاي " هان کي جون " هستيد ؟
چه کمکي از دستم برمياد ؟
من " يون بو ون " از پاسگاه پليس سوجو هستم
تصادف توي بزرگراه 17 بِين " چونگجو و سوجوري " اتفاق افتاده
دليل اينکه چرا پدرتون به اونجا رفته بوده رو ميدونيد ؟
نه
دوستي يا آشنايي اونجا نداريد ؟
نه
اين اواخر عجيب نشده بود ؟
مثلا افسردگي يا نگراني اي نداشت ؟
من قبل از تصادف بخاطر کارم بيرون از کره بودم
و يک ماه تموم پدرم رو نديدم
و خودمم ميخوام که دليل اينکه چرا به اونجا رفته بوده رو بدونم
. . تيم من گزارش داده که
اون يه تصادف رانندگي ساده بوده
منظورت اينه که اينطور نبوده ؟
توي وسايلي که بهت دادن يه پاکت سپيد نبوده ؟
منظورت چيه ؟
بايد به اين اندازه باشه
نه
فقط موبايلش و کيف پولش و کليد ماشينش توش بودن
چرا داري اينکارو ميکني ؟
معذرت ميخوام که تو مزاحمتون شدم . ممنون از همکاريتون
چه وسيله اي بايد باشه ؟
چرا اومدي اينجا ؟
. . اگه فهميدي که پدرت براي چي به اونجارفته بوده
بهم زنگ بزن
افسر يون بو ون
چ
چه
چها
چهار
چهارم
چهارم م
چهارم ما
چهارم مار
چهارم مارچ
چهارم مارچ ،
چهارم مارچ ، 2
چهارم مارچ ، 22
چهارم مارچ ، 22:
چهارم مارچ ، 22:1
چهارم مارچ ، 22:13
چهارم مارچ ، 22:13 ش
چهارم مارچ ، 22:13 شب
تيم من گزارش داده که اون يه تصادف رانندگي ساده بوده
پاکت سپيدي توي وسايلش نبود ؟
آخرين بازديدها : فوق محرمانه 98
فوق محرمانه
من گذرواژش رو نميدونم
. . يعني
. . آخرين باري که اومده
8:25دقيقه بوده
تالار ورودي 102 و 105 ؟
بله . ميخوام فيلمش که در ساعت 8:25 دقيقه بوده رو ببينم
ميتونيد فيلم دوربين پارکينگ رو بياريد ؟
2626.
2626 64بي اي اُ
بهوشي ؟ حالت خوبه ؟
به آمبولانس زنگ ميزنم
هان ته کيونگ
ته کيونگ
منو ميشناسي ؟
. . قرار پنجم
مارچ . . رئيس جمهور بميره
اين يعني چي ؟
هي هي
بامدادتون نيک . امروز 5 مارچه
رئيس جمهور براي استراحت درحال رفتن
به ويلاي رياست جمهوري
در " چونگسوهو " هستن
تمامي مامورين در ويلاي رئيس جمهوري مستقر هستن
بايد تمامي مسيرهاي زميني آبي و هوايي منطقه رو بررسي ميکرديم
فقط بخش ويژه ميتونه وارد بشه
هيچ چيز ديگه اي نميتونه وارد منطقه " چونگسوهو "بشه
عقاب شيش . 1 دقيقه تا رسيدن هلکوپتر
ده ثانيه تا رسيدن بخش ويژه مونده
قرار طبق برناممون پيش بريم ؟
ما در حال انجام دستوراتتون هستيم
اما ممکنه خطرناک باشه
اين خيلي براي من مهمه
لطفا طبق دستورم عمل کنيد
وقتي که اون رو پيدا کرديد اون در حال مرگ بود ؟
بله
قبلش يه مردي رو ديدم که داشت فرار ميکرد
اما صورتش رو نديدم
اما حدود 20 سالش بود
و قدش هم حدود 6 فوت بود
ديديم که کوچه دوربين امنيتي داره
ميتونيد اون رو چک کنيد
چجوري اون رو ميشناختيد ؟
اون پدرم رو ميشناخته
چند دقيقه ديگه بايد اينجا بمونم ؟
ديگه ميتونيد بريد . ممنون از همکاريتون
بُردم
يه عالمه بردم
من هميشه وقتي که با تو بازي ميکنم خيلي خوش شانس ميشم
فقط بخاطر بردنت خوشحال باشه
باشه
بايد بهم چهاربرابرش رو بديد
بيايد تا اخر شب بازي کنيم
بزگراه 17 چونگجو به سوجوري
يه تصادف رانندگي
افسر " يون بو ون " هستم . دريافت شد
بزرگراه 17 چونگجو به سوجوري . يک تصادف رانندگي
يک آمبولانس بفرستيد
حالتون خوبه ؟ الان يه آمبولانس مياد
پاکت پاکت
آروم باشيد . اينجوري ممکنه حالتون بدتر بشه
آمبولانس اومد .بايد بهوش بمونيد
اونا ميخوان پاکت رو بردارن
اين خيلي مهمه
يه تصادف ساده ؟
تيم من گزارش داده که يه تصادف رانندگي ساده بوده
يه پاکت توي وسايلش نبود ؟
پاکت ؟
من که نديدمش
ماشينش چي شد ؟
بخاطر اينکه خورد شده بوده ، به بازيافت بردنش
تمومش ميکني ؟ سرم شلوغه
افسر يون
هنوزم درگير اون پرونده اي ؟ امشب چطوره ؟
بريم بازي بکنيم ؟
اُه بيخيال مادربزرگا . من يه پليسم
موقعي که دارم کار ميکنم وسوسم نکنيد
. . ميدوني ، خانوم " سو " گفتش
وقتي که اومده بوده به گلخونش سر بزنه يه ماشينو ديده که با سرعت رد شده
واقعا ؟ چي ديده ؟
گفتش يه ماشين سپيد بزرگ از کنارش رد شده
و يه دايره بزرگ پشتش بوده
يه دايره ؟
ميتوني بيرون باشي ؟
مراسم تدفين پدرت چي شد ؟ - خوب پيش رفت -
چيزي شده ؟
. .خب رئيس بخش امنيتي کجاست ؟
با بخش ويژه به " چونگسوهو " رفته . چطو ؟
يه چيز عجيبي شنيدم
منم همينطور
چي شنيدي ؟
اون مردي که دستگير کرديمش
گفت که يه کسي استخدامش کرده بوده
اگه يه کاري برام انجام بدي ، اينو بهت ميدم
اينو ميندازي به اون . فهميدي ؟
آخه براي چي بايد کسي اونو اسخدام کرده باشه ؟
اگه از رئيس جمهور بدش ميومده ، ميتونسته خودش تنهايي انجامش بده
مطمئني که دروغ نميگه ؟
نه ، ما اون کسي که استخدامش کرده بوده رو پيدا کرديم
چي ؟ - اون بايد به رئيس جمهور نزديک ميشده -
از اون براي مخفيانه انجام دادن کارش استفاده کرده
اون براي اينکه اونو به رئيس جمهوربده ، اونکارو کرده ؟
ديوونه شده
نميدونم ديوونست يا نه
اما تونسته کارشو بکنه
به رئيس جمهور " لي " که درحال بازديد از فروشگاهاي محلي بود آرد پاشيده شد
"گزارشي بود از گزارشگر " جو
همونه . همون مردي که اون رو استخدام کرده بوده
نميتونيم اينجوري هويشت رو مشخص کنيم
بايد بفهميم که چرا اينکارو کرده
اونُ نديدي ؟
چي شده؟
اين مرد
ميدونم کيه - چي ؟ -
اسمش " يانگ ده هو " ـه . اون سرهنگ ارتشه
اينو بنداز روي اون . فهميدي ؟
امروز صبح
. . اون گفتش که قرار رئيس جمهور تو پنجم مارچ
بميره
برو . وقتي نداريم . آماده شيد
قبل از اينکه بزاريد عبور کنن ، هُويتشون رو بررسي کنيد
ممکنه اونا ميهمانان رئيس جمهور باشن
ايناهاش - مطمئني اين همون چيزيِ که به رئيس جمهور دادن ؟-
ماموري که اونجا بوده ديده که اين رو به رئيس جمهور دادن
و بعدش خودش خوندتش
ماهم داديمش آزمايشگاه که ببينن سمي هست يا نه
اما سمي نبوده
يانگ دو هون يه سرهنگه اون صاحب يه فروشگاهه ، لطفا کمکمون کنيد
اما اون که صاحب فروشگاهي نيست
ما نتونستيم چيزي بفهميم
بخاطر اين بوده که شما فکر کرديد اين از طرف يه فرد عاديه
بايد يه چيزي توش باشه
اين نوشته هم قبلا روش بوده ؟
آره
چيکار ميکني ؟
اينا کُداييِ که ما براي عملياتامون استفاده ميکنيم
اما فقط بخش امنيتي بايد اينارو ميدونسته که
يانگ ده هو " رو يه فرد مورد اطمينان ميدونن "
اگه به اون گفته باشن چي ؟
اولين شماره چيه ؟
1250.
مکان بازديد
و بعدش 2005 ـه
برنامه
و آخريش هم 1007 ـه
قتل
سرهنگ " يانگ " ميخواسته بهش هشدار بده که ميخوان بکشنش ؟
اين غير ممکنه
کي ؟
آخه کي بايد بخواد که رئيس جمهور رو بکشه ؟
تو برو وضعيت رو گزارش بده
"و برو سراغ پرونده " يانگ ده هو
ممکنه "سرهنگ " يانگ " رو براي مخفي کردن کارشون کشته باشن
اگه بتونيم قاتل سرهنگ " يانگ " رو پيدا کنيم ميتونيم بفهميم چرا و کي ميخواد رئيس جمهور رو بکشه
تو چي ؟
من بايد به " چونگسوهو " برم
حتي اگه به بخش امنيتي گزارش بديم اونا اقدام جدي اي نميکنن
واقعا فکر ميکني اين درسته ؟
اميدوارم که درست نباشه
اما اگه درست باشه چي ؟
يانگ ده هو
بهم گفت که قرار رئيس جمهور بميره
وقت زيادي ندارم . بايد زودتر برم اونجا و بهشون بگم
و بايد براي چيزي بدتر از اينم اماده بشيم
عقاب شيش ، ميهمان در حال خارج شدنه
بدون بررسي کردنش اجازه خروج بهش بديد
عقاب شيش . بخش ويژه در حال حرکت به بخش ماهيگيريه
غلظت مِه خيلي زياده و براي حرکت خيلي خطرناکه . تمام
بهمون گزارش شده که تو بزگراه 22 اتفاقي افتاده . برو بررسيش کن
دريافت شد
شبتون بخير افسر
بايد ماشينتون رو بررسي کنم
مست کرديد ؟
سرعتتم زياد بود - معذرت ميخوام -
من با شرايط اينجا آشنا نيستم
اينجا چيکار ميکني ؟- بهم گزارش شده که فانوس خراب شده -
اما شبيه اوني که دفعه قبل اومده بود نيستي
افسر 36 ، به بزرگراه 30 برو
جاده خيلي خطرناکه
ميرم سريع تعميرش ميکنم و برميگردم ، نگران نباشيد
بايد تا ساعت 8 انجامش بديم . نبايد حتي يه ثانيه هم تاخير داشته باشي
فهميدي ؟ - بله قربان -
گفتش يه دايره بزرگ پشت ماشينش بوده
اون چيه ؟
من مامور " هان ته کيونگ " از کاخ آبيَم
بايد رئيس بخش امنيتي رو ببينم
کارت شناسايي
لطفا به رئيس بخش امنيتي بگيد . اون هويتم رو تائيد ميکنه
شما نميتونيد بدونِ تائيد هويتتون وارد بشيد
اين يه مورد ضروريه بهش بگيد
اين يه بمب نيست ؟
پ
پن
پنج
پنجم
پنجم م
پنجم ما
پنجم مار
پنجم مارچ
پنجم مارچ ،
پنجم مارچ ، س
پنجم مارچ ، سا
پنجم مارچ ، ساع
پنجم مارچ ، ساعت
پنجم مارچ ، ساعت ه
پنجم مارچ ، ساعت هش
پنجم مارچ ، ساعت هشت
پنجم مارچ ، ساعت هشت ش
پنجم مارچ ، ساعت هشت شب
هي ، هي
صدامو ميشنوي ؟
يعني چي ؟ - چي شد ؟ -
برق قطع شده
عقاب شيش
نه
برق قطع شده
برقمون قطع شده
سريع به منطقه ماهيگيري بريد
نه
بازگرداننده به پارسي MT1023
حالا چي ؟ - اين اتفاق توي " چونگسوهو " افتاد -
چيکار داريد ميکنيد ؟ - همگي به منطقه ماهيگيري بريد -
از مُنور استفاده کن
رئيس جمهور کجاست ؟ - هان ته کيونگ " بايد فهميده باشه "-
يه کسي بايد رئيس جمهور رو دزديده باشه - تو اينو از کجا ميدوني ؟-
هيچ مدرکي مبني بر اينکه مرگ پدرت با اين ربط داشته وجود نداره
حالا ديگه برام واضح تر شد
بدون کمک داخلي اين کار غير ممکنه
شما به ما مشکوکيد ؟
ما به سرهنگ " يانگ " و مامور" هان ته کيونگ" مشکوکيم